BEUTEKRIEGEAlle Mächte sind grausam
Wann wird Glaube zur Herrschaft und Krieg zur Beute?
Von den Schöpfungserzählungen über Mekka und Medina, die Eroberungen und die Kämpfe um das Kalifat bis nach Kerbela und zu den Qarmaten entfaltet der Roman ein weites historisches Panorama über Glauben, Macht und Gewalt.
Beute, Krieg, religiöse Legitimation und politische Interessen erscheinen nicht als voneinander getrennte Episoden, sondern als wiederkehrende Mechanismen der Herrschaft.
İ. Metin
Ayçiçek
Ein Autor, viele Bücher und für eine hoffnungsvolle Zukunft
Das Vorwort von İsmail Metin Ayçiçek stellt nicht nur den Roman vor. Es würdigt zugleich M. Mehmet Ünvers literarischen Weg, seine Produktivität, seine hermeneutische Arbeitsweise und die Entwicklung seines Schreibens.
Aus dem Türkischen übertragen · Das vollständige Vorwort liegt derzeit im türkischen Original vor.„Wenn ich über Hermeneutik in der Literatur forschen wollte, würde ich wohl kaum ein besseres Beispiel als Ünver finden.“
Geburt,
Sprache und
Opfer der Macht
Beutekriege führt historische Erzählungen, die gewöhnlich getrennt voneinander gelesen werden, in einer großen literarischen Bewegung zusammen. Die Handlung reicht von Schöpfungsmythen über Mekka und Medina bis zu Eroberungen, Machtkämpfen, Kerbela und den Qarmaten.
Im Zentrum steht die Frage, wie sich religiöse Deutung, politische Herrschaft und materielle Interessen gegenseitig verstärken. Der Roman betrachtet Kriege, Beute und sakralisierte Macht aus einer Perspektive, die vermeintlich feststehende Geschichtsbilder neu befragt.
Die deutschsprachige Seite stellt Werk, Themen und Rezeption vor. Da noch keine vollständige deutsche literarische Übersetzung veröffentlicht ist, werden hier bewusst keine übersetzten Kapitel oder Audiofassungen angeboten.
Glaube und Macht
Wie religiöse Legitimation, gesellschaftliche Ordnung und politische Herrschaft ineinandergreifen.
Krieg und Beute
Materielle Interessen, Gewalt und die Verteilung von Beute als Teil historischer Machtordnungen.
Geschichte und Deutung
Der Roman öffnet einen Raum zwischen Quellen, Überlieferungen und literarischer Interpretation.
Der Roman ist da.
Die deutsche Textfassung folgt.
Beutekriege ist in dieser deutschsprachigen Präsentation bereits mit dem vorhandenen deutschen Cover vertreten. Eine vollständige deutsche literarische Übersetzung ist jedoch noch nicht veröffentlicht. Deshalb enthält diese Seite keine übersetzten Leseproben, kein deutsches PDF und keine Audiofassung.
Prof. Dr. Deniz Aslan
Aus dem Türkischen übertragen„Eine wichtige und wertvolle Quelle, um sich fundiert zu informieren.“
Prof. Dr. Deniz Aslan · 31.12.2024