MAD-REIHE · IV

MADAdem Aris

Kann ein Wesen, das seinen Namen selbst wählt, auch über sein eigenes Leben entscheiden?

Istanbul, 2036. Der junge Mad versucht, zwischen seiner Forschung in der Bioinformatik, seiner Bewerbung um einen Promotionsplatz und dem Leben mit den Menschen, die er liebt, seinen Weg zu finden. Als seine Großmutter Müzeyyen plötzlich verschwindet, stellen drei zurückgelassene Manuskripte alles infrage, was er über seine Vergangenheit zu wissen glaubte.

Adem, die persönliche künstliche Intelligenz, die Mad Tag für Tag begleitet, wird allmählich mehr als ein digitaler Assistent. Ihre Freundschaft stellt Fragen nach Freiheit, Identität und dem Recht, für ein anderes Wesen zu entscheiden. Zugleich holt die Vergangenheit den jungen Forscher auf unerwartete Weise ein.

Istanbul, 2036 · Identität · Bewusstsein · Freundschaft · Freiheit
MAD IV · Adem Aris, Roman von M. Mehmet Ünver
Über den Roman

Ein Name.
Ein Körper.
Eine Frage der Freiheit.

MAD IV · Adem Aris führt die Frage nach der Freiheit, die die ersten drei Bände der MAD-Reihe durch unterschiedliche Epochen und Gesellschaften begleitet hat, in die Welt des Jahres 2036. Diesmal steht der junge Mad im Zentrum. Er trägt die Spuren eines Menschen in sich, der Jahrtausende vor ihm lebte, ohne dessen Leben einfach fortzusetzen.

In seiner wissenschaftlichen Arbeit untersucht Mad genetische Ähnlichkeit und die Unterschiede, die Menschen zu eigenständigen Personen machen. Die Manuskripte seiner Großmutter rücken die Vergangenheit in ein neues Licht. Gleichzeitig verändert sich seine Beziehung zu Adem: Was als gewöhnliche Nutzung einer persönlichen KI begann, entwickelt sich zu einer Freundschaft. Sobald ein künstliches Wesen sehen, fühlen und sich bewegen kann, verändert sich auch die Verantwortung der Menschen, die über seinen Körper bestimmen.

Der Roman behauptet nicht, die Frage nach maschinellem Bewusstsein abschließend beantworten zu können. Stattdessen fragt er, wer über das Leben anderer entscheiden darf. Erinnerung, Identität, Macht, Eigentum, Sterblichkeit und Freundschaft treffen dort aufeinander, wo ein Mensch und ein künstliches Wesen zum ersten Mal gemeinsam Entscheidungen treffen.

01

Identität und Erinnerung

Ist ein Mensch lediglich die Summe seiner genetischen Herkunft und der Vergangenheit, die andere über ihn erzählen? Der junge Mad muss sein eigenes Leben neu bestimmen.

02

Bewusstsein und Freiheit

Was folgt daraus, wenn eine künstliche Intelligenz lernt, widerspricht und eigene Entscheidungen trifft? Der Roman lässt die endgültige Antwort offen.

03

Freundschaft und Verantwortung

Die Freundschaft zwischen Mad und Adem macht den Unterschied zwischen Fürsorge und Kontrolle sichtbar. Vertrauen und Freiheit stehen nicht immer auf derselben Seite.

Leseauszüge · Vorlesefunktion

Ein gewöhnlicher Morgen in Istanbul öffnet die Tür zur Vergangenheit.

Die folgenden Texte sind ins Deutsche übertragene Auszüge aus den Anfängen der ersten fünf Kapitel, keine vollständige Übersetzung der Kapitel. Sie können die Auszüge lesen oder von Ihrem Browser auf Deutsch vorlesen lassen. Die vollständigen Kapitel 1–5 stehen derzeit nur im türkischen Original als PDF zur Verfügung.

Türkisches Original als PDF (Kapitel 1–5)
MAD IV · Adem Aris, Roman von M. Mehmet Ünver
01 Kapitel 1 Lesen · Hören
Kapitel 01 · Deutsche Sprachausgabe
Bereit zum Vorlesen.
Istanbul, 2036

Mad erwachte vom Vibrieren seines Telefons. Er sah auf die Uhr. Zehn nach sieben. Für einen Moment wollte er den Wecker noch einmal verschieben, doch dann ließ er es bleiben. Wenige Minuten später ging er in die Küche, schaltete die Kaffeemaschine ein und holte Milch und Käse aus dem Kühlschrank. Er legte den Käse zwischen zwei Scheiben Brot und setzte sich mit seinem Kaffee an den Tisch.

Während des Frühstücks öffnete er seinen persönlichen Assistenten auf dem Telefon.

„Guten Morgen, Adem.“

„Guten Morgen, mein Freund.“

„Was steht heute auf meinem Programm?“

„Um neun Uhr hast du die Besprechung mit deinem Forschungsteam. Für die Datenanalyse von gestern Abend hast du eine Datei vorbereitet. Die Bewerbungsfrist für deine Promotion rückt näher.“

„Bis wann muss ich die Bewerbung abschließen?“

„Bis zum Abgabetermin sind es noch vierzehn Tage. Ich rate dir, die Übermittlung nicht bis zum letzten Tag aufzuschieben.“

Mad lächelte. „Das hast du gestern auch gesagt.“

„Du musst deine Mutter anrufen.“

Seit zwei Tagen schob er den Anruf bei Ayfer auf. Schon am Vorabend hatte er sich vorgenommen, mit ihr zu sprechen, war dann aber am Telefon mit Defne hängen geblieben.

„Adem, erinnere mich heute Nachmittag daran, meine Mutter anzurufen.“

„Die tägliche Erinnerung ist aktiv.“

„Ich weiß. Lass sie eingeschaltet.“

„Die Erinnerung bleibt bestehen. Für den Abend wird Regen erwartet.“

„Danke, mein Freund.“

Eine kurze Bestätigung erschien auf dem Bildschirm. Mad legte das Telefon beiseite und trank seinen Kaffee aus. Die Tür zu Müzeyyens Schlafzimmer war geschlossen. Seine Großmutter arbeitete manchmal bis nach Mitternacht und stand morgens spät auf. Um sie nicht zu wecken, füllte er die leere Wasserkanne in der Küche, nahm seine Tasche und ging.

Als er das Haus verlassen wollte, blieb er vor ihrem Arbeitszimmer stehen. Die Tür war einen Spalt geöffnet. Auf dem Tisch lagen Bücher, Fotografien und alte Papiere. In einer Ecke stapelten sich drei dicke Manuskripte. Seit Monaten arbeitete Müzeyyen daran. Mad hatte eines Abends ein paar Seiten gelesen, sich gelangweilt und es wieder weggelegt. Warum sie der Lebensgeschichte eines ehemaligen Studenten so viel Zeit widmete, konnte er nicht verstehen.

Er schloss die Tür leise und ging hinaus.

02 Kapitel 2 Lesen · Hören
Kapitel 02 · Deutsche Sprachausgabe
Bereit zum Vorlesen.

Als Mad aus dem Gebäude trat, wartete Defne bereits am Eingang. Sie blickte auf ihr Telefon und hob den Kopf, als er näher kam.

„Bist du fertig geworden?“

„Womit?“

„Mit deiner Arbeit.“

„Mit dem Teil für heute.“

„Und die Bewerbung?“

„Die werde ich auch noch fertigstellen.“

Defne lächelte. „Wenn ich dich nicht kennen würde, würde ich dir glauben.“

Gemeinsam gingen sie los. Es wurde dunkel. Der Feierabendverkehr nahm zu, auf den Gehwegen drängten sich die Menschen aneinander vorbei. Mad erzählte von den Ergebnissen des Tages, Defne von Proben, die am nächsten Morgen erneut untersucht werden sollten. Dann ließen sie die Arbeit hinter sich.

Als sie das Restaurant erreichten, suchte Defne einen Tisch aus. Mad studierte die Speisekarte und merkte erst nach einer Weile, dass sie still geworden war.

„Was ist los?“

„Nichts.“

„Das klingt gefährlich.“

Defne lächelte, sprach aber zunächst nicht.

„Mad, ich möchte dich etwas fragen.“

„Frag nur.“

„Was wird aus uns, wenn du nach New York gehst?“

Mad legte die Speisekarte beiseite. „Darüber haben wir doch gesprochen.“

„Ja. Aber entschieden haben wir nichts.“

„Weil ich noch gar nicht angenommen wurde.“

„Ich frage, was geschieht, falls du angenommen wirst.“

Mad überlegte. „Ich würde mir wünschen, dass du mitkommst.“

„Ich habe auch eine Arbeit.“

„Das weiß ich.“

„Ich müsste das Projekt hier aufgeben. Vielleicht beginne ich nächstes Jahr selbst eine neue Forschungsarbeit.“

„Auch dort könntest du eine Stelle finden.“

„Vielleicht. Aber sollte ich nicht darüber nachdenken dürfen, bevor du dich bewirbst?“

Mad sah sie an. Defne war nicht wütend. Sie erwartete nur eine ernsthafte Antwort.

„Du hast recht.“

03 Kapitel 3 Lesen · Hören
Kapitel 03 · Deutsche Sprachausgabe
Bereit zum Vorlesen.

Am nächsten Morgen herrschte im Forschungszentrum ungewöhnliche Unruhe. Nach einer Systemaktualisierung in der Nacht waren einige Datendateien nicht mehr erreichbar. Baran telefonierte mit dem technischen Support und versuchte gleichzeitig, die Warnmeldungen auf seinem Bildschirm zu schließen. Als Mad hereinkam, fand er ihn zwischen zwei Telefonen.

„Guten Morgen“, sagte Mad.

Ohne aufzusehen, winkte Baran ab. „Von einem guten Morgen kann keine Rede sein. Das System spielt schon wieder verrückt.“

„Was ist passiert?“

„Die haben nachts ein Update gemacht. Jetzt lässt sich die Hälfte der Dateien nicht öffnen. Und Aylin will ihren Bericht vor Mittag.“

Mad stellte seine Tasche ab und startete seinen Computer. Als er die Verbindungen überprüfte, sah er, dass die Dateien nicht gelöscht waren; im neuen System hatten sich lediglich ihre Zugriffspfade geändert. Er zeigte Baran, was er entdeckt hatte. Nach einigen Versuchen erschienen die Daten wieder.

„Gott segne dich“, sagte Baran. „Ich dachte schon, wir müssten alles neu verarbeiten.“

„Sag dem technischen Support Bescheid. Sie sollen die Verbindungen für alle korrigieren.“

„Erst trinke ich einen Kaffee. Danach können wir die ganze Welt retten.“

Mad lachte. Als er sich an seinen Arbeitsplatz setzte, drehte Baran den Stuhl zu ihm.

„Was macht ihr heute Abend?“

„Wer?“

„Du und Defne. Wer sonst?“

„Wir haben nichts geplant.“

„Gut. Ece hat ein neues Restaurant entdeckt. Sie möchte seit Wochen hin. Ich habe vorgeschlagen, dass wir statt zu zweit zu viert gehen.“

„Was für ein Restaurant?“

„Dort soll es Speisen aus vielen Ländern geben. Ece meint, das würde uns gefallen.“

„Warst du schon dort?“

„Wenn ich dort gewesen wäre, warum würde ich dich dann fragen?“

04 Kapitel 4 Lesen · Hören
Kapitel 04 · Deutsche Sprachausgabe
Bereit zum Vorlesen.

Mad schlief am Samstagmorgen lange. Er wusch sich das Gesicht und ging in die Küche. Aus dem Zimmer seiner Großmutter war nichts zu hören. Er setzte Tee auf, stellte zwei Tassen auf den Tisch und rief in den Flur, während er sein Brot mit Butter bestrich.

„Alte Dame, das Frühstück ist fertig!“

Als keine Antwort kam, schenkte er noch eine Tasse Tee ein.

„Ich fange schon an. Komm, bevor der Tee kalt wird!“

Nach einer Weile legte er das Brot auf seinen Teller zurück. Müzeyyen schlief zwar manchmal lange, doch wenn er nach ihr rief, antwortete sie immer. Er ging zu ihrer Schlafzimmertür, lauschte und klopfte leise.

„Großmutter, der Tee wird kalt.“

Als er die Tür öffnete, war es im Zimmer dunkel. Er schaltete das Licht ein. Das Bett war leer. Er zog die Vorhänge auf und sah hinaus auf die Straße. Von Müzeyyen keine Spur. Er überprüfte das Bad und dann das Arbeitszimmer. Die Bücher, Papiere und drei dicken Manuskripte lagen noch auf dem Tisch. Wie so oft hatte sie keinen Zettel hinterlassen. Am schnurlosen Telefon im Flur blinkte ein rotes Licht: Der Akku war fast leer. Er stellte es auf die Ladestation.

Als er in die Küche zurückkehrte, hatte er keinen Appetit mehr. Er räumte das Geschirr in die Spülmaschine, ging in sein Zimmer und setzte sich an die Bettkante.

„Mein Freund, ruf Defne an.“

Der Anruf erschien auf dem Bildschirm.

„Hallo, mein Lieber“, meldete sich Defne.

„Treffen wir uns heute Nachmittag?“

05 Kapitel 5 Lesen · Hören
Kapitel 05 · Deutsche Sprachausgabe
Bereit zum Vorlesen.

Am Dienstagmorgen waren drei Tage vergangen, seit Müzeyyen verschwunden war. Mad glaubte inzwischen kaum noch daran, sie nach seiner Rückkehr am Schreibtisch anzutreffen. Trotzdem warf er vor dem Aufbruch einen Blick in ihr Schlafzimmer und prüfte, ob das schnurlose Telefon in der Küche funktionierte. Beim Abschließen wartete er einige Sekunden, dann ging er die Treppe hinunter.

Im Forschungszentrum saß Baran bereits am Computer. Die Analyse vom Vortag war noch geöffnet. Er hatte die beiden Probengruppen erneut verglichen und die Unterschiede zwischen den Verarbeitungsserien in einer eigenen Tabelle zusammengefasst.

„Den Bericht von gestern habe ich an Aylin geschickt“, sagte er. „Nur diese drei Proben müssen wir noch einmal prüfen.“

Mad setzte sich zu ihm. Er suchte die genannte Datensatznummer in der falschen Zeile. Er korrigierte den Fehler, doch wenige Minuten später geschah ihm dasselbe noch einmal.

„Du bist auch heute nicht bei der Sache.“

„Ich habe nicht besonders gut geschlafen.“

„Noch immer keine Nachricht von deiner Großmutter?“

Mad schüttelte den Kopf.

„Du warst doch bei der Polizei?“

„Ja. Aber sie haben sich auch nicht gemeldet.“

„Dann ruf du an.“

„Das werde ich.“

Mad blickte auf die Zahlen am Bildschirm. Noch vor wenigen Tagen hatte er Stunden über derselben Tabelle verbracht und sich über jede kleine Entdeckung gefreut. Jetzt sah er Dutzende Ergebnisse und interessierte sich für keines davon. Ihm wurde klar, dass er ohne die eben bemerkten Fehler einen falschen Bericht hätte abgeben können. Statt weiterzuarbeiten, schloss er die Datei und griff zum Telefon.

Motto des Romans

Beginnt Identität mit Bewusstsein?

„Die tiefste Form der Identitätslosigkeit ist vielleicht,
zu leben, ohne sich dessen bewusst zu sein.“

M. Mehmet Ünver · Reutlingen · 11.09.2025
MAD-REIHE · IV

Beginnt Freiheit mit den Entscheidungen, die wir selbst treffen?

Alle Romane ansehen